ฮันส์-โยอัคคิม วัตซ์เค่ ผู้จัดการทั่วไป โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ทำ แมนฯ ยูไนเต็ด ฝันสลาย หลังประกาศจุดยืนไม่คิดขาย ชินจิ คากาวะ จอมทัพเลือดซามูไร ให้กับทีมหน้าไหนทั้งนั้น โวต่อให้มีเงินมากองท่วมหัว ก็ไม่มีทางปล่อยตัว เพราะนักเตะไม่ได้มีไว้ขาย

     ฮันส์-โยอัคคิม วัตซ์เค่ ผู้จัดการทั่วไปของ โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ จ่าฝูงแห่งศึกบุนเดสลีกา ออกมาปฏิเสธความต้องการของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และสโมสรยักษ์ใหญ่ในยุโรป ที่อยากได้ตัว ชินจิ คากาวะ กองกลางเชิงสูงทีมชาติญี่ปุ่นไปร่วมทีม ยืนยัน นักเตะไม่ได้มีไว้ขาย

     ดาวเตะเลือดซามูไร ย้ายจาก เซเรโซ่ โอซาก้า มาเล่นกับ "เสือเหลือง" ในช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมา และโชว์ฟอร์มได้อย่างสุดยอด ซัดไป 8 ประตู จากการเล่น 17 แมตช์ รวมทั้งเป็นกำลังหลักในเกมรุกของทีม ส่งผลให้นักเตะได้รับความสนใจจากหลายๆ สโมสรในยุโรป

     อย่างไรก็ตาม วัตซ์เค่ ประกาศอย่างชัดเจนว่า ไม่คิดปล่อย คากาวะ ออกไปแน่นอน "พวกเขาสามารถยุติความพยายามของพวกเขาได้เลย คากาวะ จะไม่ถูกขายออกไปไหนทั้งนั้น แน่นอนว่า ไม่มีทางเด็ดขาด เขาไม่ได้มีไว้ขาย ไม่ว่าจะตอนนี้ หรือในช่วงซัมเมอร์"

     "นักเตะอย่าง คากาวะ และ ลูคัส บาร์ริออส คงทำเงินให้กับเราได้อย่างมหาศาล เมื่อพวกเขาอยู่ที่นี่ต่อไป และนำความสำเร็จมากกว่าตอนที่เราจ่ายเงินซื้อพวกเขา มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราจะเก็บทีมชุดปัจจุบันเอาไว้อยู่ร่วมกัน ตอนนี้เรามีความสามารถที่จะเก็บนักเตะที่เราต้องการเก็บตัวเอาไว้ได้"

     "เราสามารถเป็นทีมที่สมบูรณ์แบบ เรามีทรัพยากรมากพอที่จะเก็บนักเตะสำคัญเอาไว้กับทีม ซึ่งเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้เลยในช่วง 2-3 ปีก่อนหน้านี้  และไม่มีการเซ็นสัญญาเปลี่ยนแปลงภายในทีมของเรา" ผู้บริหารคนเก่ง กล่าวทิ้งท้าย