"นิวส์ ออฟ เดอะ เวิลด์" แท็บลอยด์จอมแฉ ประโคมข่าว แอชลี่ย์ โคล ฟูลแบ็ก "สิงโตน้ำเงินคราม" เชลซี เล่นพิเรนทร์ เอาปืนไรเฟิลอัดลมแรงดันสูงเข้ามาเล่นในสนามฝึกซ้อม และพลาดไปยิงโดนเด็กฝึกงานชายคนหนึ่งจนได้รับบาดเจ็บ เมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว

     "นิวส์ ออฟ เดอะ เวิลด์" หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ชื่อดังเมืองผู้ดี รายงานว่า แอชลี่ย์ โคล แบ็กซ้ายทีมชาติ อังกฤษของเชลซี แชมป์เก่าศึกพรีเมียร์ลีก ก่อเหตุใช้ปืนไรเฟิลอัดลมขนาด .22 ยิงใส่พนักงานฝึกงานชายคนหนึ่งในศูนย์ฝึกซ้อมของสโมสร ที่ค็อบแฮม จนได้รับบาดเจ็บถึงขั้นมีเลือดออก เมื่อวันอาทิตย์ที่ 20 ก.พ.ที่ผ่านมา
 
     สตาร์ดังวัย 30 ปี เอาปืนไรเฟิลอัดลมของเขามาเล่นในห้องแต่งตัว ก่อนที่ ทอม โคแวน เด็กฝึกงานวัย 21 ปี จะถูกยิงจากระยะ 5 ฟุต ทำให้ทีมแพทย์เชลซี รีบเข้ามาช่วยปฐมพยาบาล รายงานระบุว่า โคล คิดว่าปืนไม่ได้บรรจุกระสุน โดยเชื่อว่ามีสต๊าฟฟ์โค้ช และผู้เล่นชุดใหญ่จำนวนหนึ่งที่อยู่ในเหตุการณ์
 
     แหล่งข่าวภายในถิ่นสแตมฟอร์ด บริดจ์ กล่าวว่า "มันน่าเหลือเชื่อจริงๆ ที่มีนักฟุตบอลระดับพรีเมียร์ลีกเอาปืนเข้ามาในสนามซ้อม แต่ แอชลี่ย์ ดึงปืนออกมาจากกล่อง และเริ่มเล็งปืนไปทั่วห้องแต่งตัว โดยไม่รู้ว่ามันบรรจุกระสุนอยู่ มันจบด้วยการเล็งไปที่ ทอม จากระยะแค่ 5 ฟุต ทอม ร้องลั่นเมื่อกระสุนเล็กๆ พุ่งเข้าใส่ด้านข้างของเขา มันทะลุเสื้อไปโดนเนื้อของเขาเลย"
 
     รายงานระบุว่า โคล ได้กล่าวขอโทษ และถูกผู้บริหารของสโมสรเรียกไปตักเตือน แต่ โรมัน อบราโมวิช เจ้าของสโมสรชาวรัสเซีย สั่งให้มีการสอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แม้จะไม่ได้มีการแจ้งความกับตำรวจ อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการชี้แจงอย่างเป็นทางการจากนักเตะหรือสโมสร แต่โคล ได้ลงสนามในเกมบุกไปชนะ เอฟซี โคเปนเฮเก้น 2-0 ในศึกยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก เมื่อวันอังคารที่ 22 ก.พ.ที่ผ่านมา
 
     ทั้งนี้ ตามกฎหมายของอังกฤษแล้ว เหตุการณ์อาจถือว่าเป็นการทำร้ายร่างกายได้ ซึ่งมีโทษสูงสุดคือจำคุกถึง 5 ปี และปรับเงินได้ไม่จำกัด ส่วนปืนไรเฟิลอัดลมแบบคล้ายๆ กับของ อดีตดาวเตะ อาร์เซน่อล มักจะถูกนำไปใช้ในการล่าหนูหรือนกพิราบ ซึ่งหาซื้อได้ในราคา 50 ปอนด์ (ประมาณ 2,400 บาท) แต่ปืนของ โคล เชื่อว่าเป็นรุ่นที่มีคุณภาพกว่า และมีราคาสูงถึง 150 ปอนด์ (ประมาณ 7,200 บาท)