เป็น(เพราะ)ต่อ...ลอเรน เดวิส นักหวดสาววัยรุ่นมะกัน กัดฟันลงสนามสู้ศึก โซนี่ โอเพ่น เทนนิส แบบสุดแสนจะเจ็บปวดบั้นท้าย เหตุต่อตัวแสบแอบต่อยสะโพกเต็มรักระหว่างดวลเดือดหญิงเดี่ยวรอบ 3 สุดท้ายพ่าย 1-2 เซต แต่เจ้าตัวยังแสดงสปิริตไม่โทษแมลงพิษร้ายแต่อย่างใดทั้งสิ้น ด้าน เดลี่ เมล์ ไอเดียบรรเจิด ระบุภาพคลำก้นชวนนึกถึงโปสเตอร์สยิวปี 1976

ลอเรน เดวิส นักเทนนิสสาวชาวอเมริกัน ประสบอุบัติเหตุเหลือเชื่อในระหว่างการแข่งขันเทนนิส ดับเบิ้ลยูทีเอ ทัวร์ รายการ โซนี่ โอเพ่น เทนนิส ประเภทหญิงเดี่ยว รอบ 3 ที่นครไมอามี่ รัฐฟลอริด้า ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันอาทิตย์ที่ 24 มีนาคม ที่ผ่านมา ด้วยการถูกตัวต่อต่อยเข้าที่สะโพกอย่างไม่คาดฝัน ก่อนลงเอยพ่าย อลิเซ่ กอร์เน่ต์ มือวางอันดับ 32 ของรายการ จากฝรั่งเศส  1-2 เซต 6-2, 3-6, 2-6 ท่ามกลางสภาพอากาศร้อนจัด 32 องศาเซลเซียส จนทั้งสองฝ่ายถึงกับต้องออกจากสนามหลังจบแมตช์ด้วยการนั่งรถเข็นเลยทีเดียว

เดวิส วัย 19 ปี แสดงออกอย่างชัดเจนว่า ต้องกัดฟัดต่อสู้กับความเจ็บปวดจากพิษตัวต่อ แต่เธอกลับปฏิเสธที่จะโทษแมลงพิษร้ายว่า เป็นต้นเหตุของความพ่ายแพ้ในครั้งนี้ นอกจากนี้ ภาพเหตุการณ์ช่วงที่นักหวดสาววัยรุ่นคลำก้นป้อยๆ เพราะความเจ็บปวดนั้น ยังทำให้ เดลี่ เมล์ หนังสือพิมพ์ดังเมืองผู้ดี อดนำไปเปรียบเทียบกับโปสเตอร์ปฏิทินนักเทนนิสสาวเอามือแหวกกระโปรงลูบคลำบั้นท้ายเปล่าเปลือยของตัวเอง อันเป็นผลงานของ มาร์ติน เอลเลียต ช่างภาพชาวอังกฤษ (12 กรกฎาคม 1946-24 มีนาคม 2010) เมื่อปี 1976 ไม่ได้เลยทีเดียว

สำหรับภาพหวิวดังกล่าวที่ใช้ชื่อว่า "สาวน้อยนักเทนนิส" (Tennis Girl)  แสดงแบบโดย ฟิโอน่า วอล์คเกอร์ ดารานางแบบชาวเมืองผู้ดี (ปัจจุบัน วัย 68 ปี) ที่เป็นแฟนสาวของ เอลเลียต ณ เวลานั้น ทำยอดจำหน่ายพุ่งกระฉูดมากกว่า 2 ล้านแผ่นด้วยกัน