อันเดร วิลลาช-โบอาช กุนซือ เชลซี เผยตนและ "สิงห์บลูส์" จะสืบสวน เฟร์นานโด ตอร์เรส หัวหอกฟอร์มฝืด ที่วิจารณ์เพื่อนร่วมสังกัดวัยเก๋าหลายคนจริงหรือไม่ โดยหากเป็นจริงก็อาจเรียกเข้ามาคุยก่อนเท่านั้น แต่ชี้ เรื่องดังกล่าวก็แค่มุมมองของคนๆ หนึ่งไม่ใช่ของตน ที่เป็นคนเลือกนักเตะลงเล่น

  อันเดร วิลลาช-โบอาช ผู้จัดการทีม เชลซี ยักษ์ใหญ่แห่งศึกพรีเมียร์ลีก อังกฤษ ให้สัมภาษณ์ว่า ตนและสโมสร จะทำการสอบสวน เฟร์นานโด ตอร์เรส กองหน้าค่าตัวสูงของทีม กรณีที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ ลา ลีกา สเปน ได้ลงคำพูดของ "เอล นินโญ่" ที่วิจารณ์เหล่านักเตะตัวเก๋าของทีมว่า "เชื่องช้ามาก" แต่จะลงโทษหรือไม่ก็ต้องขึ้นอยู่กับความจริงที่จะสืบค้นได้

  บทสัมภาษณ์ดังกล่าว ถูกแปลจากภาษาสเปน มาเป็นภาษาอังกฤษและปรากฎบนเว็บไซต์ส่วนตัวของ อดีตกองหน้าลิเวอร์พูล แต่นักเตะแก้ต่างว่าบทพูดบนเว็บไซต์ส่วนตัวของตนแปลได้ไม่ถูกต้อง ทำให้ตอนนี้ นายใหญ่เลือดโปรตุกีส และทีมงาน กำลังพยายามที่จะหาบันทึกคำพูดดังกล่าว ที่เจ้าตัวให้สัมภาษณ์ด้วยภาษาสเปนอยู่ เพื่อที่จะนำมาสืบดูว่ามีการแปลผิดเพี้ยนจริงหรือไม่

  กุนซือวัย 33 ปี กล่าวว่า "เรากำลังพยายามที่จะเอาเทปบทสัมภาษณ์นั้นมาให้ได้อยู่ และจะมาดูกันว่าทุกอย่างมันเป็นไปตามที่ปรากฎออกมาในบทสัมภาษณ์ทุกประการจริงหรือไม่ เราจะมานั่งพูดคุยกัน แค่คุยกันเท่านั้น เพื่อที่จะมาแบ่งปันความคิดเห็นของกันและกัน แต่ผมจะลงโทษเขา (ตอร์เรส) อย่างแน่นอน หากว่ามันเป็นเรื่องที่ไม่ถูกต้องจริง"

 "แต่ยังไงแล้ว มันก็เป็นแค่มุมมองของผู้เล่นคนหนึ่งเท่านั้น ไม่ใช่มุมมองเดียวกันกับผู้จัดการทีมเสียหน่อย ผมก็ไม่จำเป็นที่จะมองแบบเดียวกันกับผู้เล่นในบางครั้งนี่นา นอกจากข้อกังขาด้านอายุที่ผมเห็นว่ามันไม่ใช่ปัญหาแล้ว ผมคิดว่าพวกเราต่างก็มีความสามารถกันทั้งคู่ บางทีเราอาจจะแค่มาคุยกันถึงเรื่องดังกล่าว และเขาก็ต้องมามองในมุมของเราด้วยเช่นกัน" วิลลาช-โบอาช ระบุ