สมน้ำหน้าซ่านัก! แฟนบอล "ปีศาจแดง" เมาแล้วปากเสีย เหยียดผิวดาวเตะ "ช่างปั้นหม้อ" โดนดีเข้าให้แล้วศาลสั่งห้ามดูบอลในสนาม 3 ปีรวด แถมโดนปรับอีก 10,000 บาท เจ้าตัวก้มหน้ารับสารภาพ แต่ยืนยันหนักแน่น ไม่ใช่พวกดูหมิ่นถิ่นแคลนชาติพันธุ์ชาวบ้าน อ้างไม่รู้ผีห่าซาตานตนใดดลใจให้พ่นวาจาต่ำช้าออกมาได้

ฮาวเวิร์ด ฮ็อบสัน แฟนบอล แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่ก่อเรื่องงามหน้า ตกเป็นผู้ต้องหาในคดีเหยียดผิวนักเตะผิวสีของ สโต๊ค ซิตี้ ในศึกพรีเมียร์ลีก อังกฤษ นัดที่ "ปีศาจแดง" สำแดงอิทธิฤทธิ์ความเป็นอภิมหาอำนาจลูกหนังโลก โชว์ฟอร์มเก่งเอาชนะ "ช่างปั้นหม้อ" ไปได้แบบสบายหัวเกือก 2-0 เมื่อวันอังคารที่ 31 ม.ค.ที่ผ่านมา ที่สนาม โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด มีอันต้องถูกลงโทษห้ามเข้าชมเกมลูกหนังถึงขอบสนามเป็นเวลานานถึง 3 ปี เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
 
ฮ็อบสัน วัย 57 ปี ตะโกนด่าทอด้วยถ้อยคำหยาบคายที่พาดพิงถึงชาติพันธุ์ รวมทั้งยังส่งเสียงเป็นลิงเป็นค่างล้อเลียน เคนวีน โจนส์ หัวหอกผิวเข้มของ สโต๊ค อีกต่างหาก หลังจากที่ดื่มเบียร์ 4 ขวดรวดจนเมามาย และมีรายงานว่า เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในสนามถึงกับต้องพาตัวออกไป เมื่อตอนที่กลับมายังที่นั่งของตัวเองในช่วงพักครึ่ง โดยมีพยานยืนยันถึงพฤติกรรมต่ำทรามของแฟนผีรายนี้อย่างถนัดชัดเจน จนกระทั่งเจ้าตัวไม่อาจจะแก้ตัวแก้ต่างอย่างไรได้
 
 เมื่อผู้ พิพากษาศาลแขวงแทร็ฟฟอร์ด ออกปากขอให้ ฮ็อบสัน อธิบายพฤติกรรมของตนเอง หลังจากที่ยอมรับสารภาพผิดข้อหาเดียวคือ ก่อกวนความสงบด้วยการเหยียดผิวนั้น ฮ็อบสัน กลับเอาแต่ยืนกรานเสียงแข็งว่า "ผมไม่ใช่พวกเหยียดผิว" แต่ก็ยอมรับว่า ตัวเองพูดคำว่า "ผิวดำ" ออกมาจริงๆ พร้อมชี้แจงว่า "ผมมีคนผิวสีอยู่ในครอบครัวของผมด้วย รวมทั้งเพื่อนสนิทส่วนใหญ่ของผมก็ยังเป็นคนผิวสี ผมไม่รู้เหมือนกันว่า อะไรดลใจผม ผมเสียใจอย่างสุดซึ้ง"
 
ด้าน ราเชล กู๊ดดี้ ทนายความของ ฮ็อบสัน กล่าวว่า จำเลยรู้สึกละอายใจเป็นอย่างที่สุดแล้วกับการกระทำของตัวเอง โดย ฮ็อบสัน จะหมดสิทธิ์เข้าชมการแข่งขันในสังเวียนแข้งที่อังกฤษ และเวลส์ เป็นเวลา 3 ปี รวมทั้งยังต้องนำหนังสือเดินทางมาส่งมอบต่อทางการในยามที่ทีมชาติอังกฤษออก เดินทางไปโม่เกือกในต่างแดน และยังจะต้องถูกปรับเป็นเงินจำนวน 200 ปอนด์ (ประมาณ 10,000 บาท) อีกด้วย