มักซิม มิโตรฟานอฟ ผู้อำนวยการสโมสรเซนิต เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก ยืนยันว่าพูดคุยกับทาง อาร์เซน่อล ในการยืมตัว อันเดร อาร์ชาวิน มิดฟิลด์ทีมชาติรัสเซีย กลับมาร่วมงานกันอีกครั้ง แต่อาจต้องผิดหวังเมื่อตัวนักเตะไม่ต้องการย้ายทีม รวมถึง "ไอ้ปืนใหญ่" ต้องการเก็บเขาไว้เป็นกำลังสำรองต่อไป

 มักซิม มิโตรฟานอฟ ผู้อำนวยการทั่วไปของเซนิต เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก สโมสรดังลีกรัสเซีย ออกมาเปิดเผยว่าพวกเขาต้องการยืมตัว อันเดร อาร์ชาวิน เพลย์เมกเกอร์ทีมชาติรัสเซียของ อาร์เซน่อล สโมสรชั้นนำศึกพรีเมียร์ลีก หลังจากดาวเตะวัย 30 ปี ทำผลงานได้อย่างน่าผิดหวังให้กับต้นสังกัดในฤดูกาลนี้
 
 เซนิต ยังมีเวลาสำหรับการเสริมทัพ เนื่องจากตลาดนักเตะลีกรัสเซียยังคงเปิดจนถึงช่วงปลายเดือนก.พ. นี้ โดยพวกเขาหวังว่า อาร์ชาวิน จะตัดสินใจกลับมาค้าแข้งในถิ่นเปตรอฟสกี้ สเตเดี้ยม อีกครั้ง เพื่อโอกาสลงเล่นเป็นตัวจริงอย่างสม่ำเสมอ เพื่อลุ้นติดทีมชาติรัสเซีย ชุดฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2012
 
มิ โตรฟานอฟ กล่าวว่า "เราสนใจที่จะยืมตัว อาร์ชาวิน (นอกจากเป็นการช่วย เซนิต แล้ว) เขาจะยังได้โอกาสในการเตรียมความพร้อมของตนเองสำหรับศึกยูโร 2012 ที่จะถึงนี้ คำถามก็คือ อาร์เซน่อล ต้องการอะไร และพวกเขาพร้อมจะปล่อยตัวเขาออกมาด้วยสัญญายืมตัวหรือไม่? เรามีการพูดคุยเบื้องต้นกับพวกเขาแล้ว มารอดูกันเถอะว่าพวกเขาจะตอบกลับมายังไง"
 
อย่างไรก็ดี มิโตรฟานอฟ ยอมรับว่า อาร์ชาวิน อาจจะเลือกอยู่ค้าแข้งกับ "ไอ้ปืนใหญ่" ต่อไปเพื่อเค้นฟอร์มเก่งของตัวเองกลับมาให้ได้ แต่ก็ประกาศชัดเจนว่าพร้อมยินดีต้อนรับ มิดฟิลด์ร่างเล็ก กลับสู่ทีมถ้าเกิดว่าคิดเปลี่ยนใจ
"ความจริงคือ อันเดร ยังอยากเล่นในอังกฤษต่อไป แต่เขาก็ต้องการที่จะทำผลงานให้ดีใน ยูโร 2012 ด้วย เซนิต จึงเป็นคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับเขาในเวลานี้"