แฟร้งค์ อาร์เนเซ่น ผอ.กีฬา ฮัมบูร์ก แจง "สิงห์เหนือ" ไม่มีกำลังเงินมากพอที่จะกระชากตัว ราฟาเอล ฟาน เดอร์ ฟาร์ท จอมทัพ สเปอร์ส คืนสู่เหย้า พร้อมปัดข่าวเล็งดึง ซเวซดาน มิซิโมวิช ดาวเตะ ดินาโม มอสโก

แฟร้งค์ อาร์เนเซ่น ผู้อำนวยการกีฬาสโมสร ฮัมบูร์ก เอสเฟา ทีมดังแห่งเวที บุนเดสลีกา เยอรมัน ยืนยันว่า "สิงห์เหนือ" ได้ล้มเลิกแผนคว้าตัว ราฟาเอล ฟาน เดอร์ ฟาร์ท เพลย์เมกเกอร์ชาวดัตช์ของ ท็อตแน่ม ฮ็อทสเปอร์ สโมสรชั้นนำแห่งศึก พรีเมียร์ลีก อังกฤษ แล้ว เนื่องจากไม่มีเงินมากพอที่จะซื้อตัวสตาร์ทีมชาติฮอลแลนด์วัย 29 ปี มาร่วมทัพ

อนาคตการค้าแข้งในถิ่น ไวท์ ฮาร์ท เลน ของ ฟาน เดอร์ ฟาร์ท เริ่มไม่มีความแน่นอน หลังจากการย้ายเข้ามาของ กิลฟี่ ซิกูร์ดสสัน มิดฟิลด์ทีมชาติไอซ์แลนด์ ซึ่ง ฮัมบูร์ก ก็จับตาดูสถานการณ์ของ อดีตแข้ง อาแจ็กซ์ อัมสเตอร์ดัม และ เรอัล มาดริด อย่างใกล้ชิด

อย่างไรก็ตาม ล่าสุด อาร์เนเซ่น ออกมาปฎิเสธความเป็นไปได้ที่ ฟาน เดอร์ ฟาร์ท จะหวนคืนถิ่น อิมเทค อารีน่า (ฟาน เดอร์ ฟาร์ท เคยเล่นให้ ฮัมบูร์ก ช่วงระหว่างปี 2005-2008) เรียบร้อยแล้ว "เราอาจจะมีการเซ็นสัญญาดึงนักเตะเข้ามาอีกสัก 1 หรือ 2 คน ด้วยเงินทุนของพวกเราเอง แต่การเซ็นสัญญากับ ฟาน เดอร์ ฟาร์ท มันไม่มีทางเป็นไปได้แน่นอน"

พร้อมกันนี้ อาร์เนเซ่น ยังแจงว่า ฮัมบูร์ก ไม่มีความสนใจที่จะคว้าตัว ซเวซดาน มิซิโมวิช จอมทัพทีมชาติบอสเนียฯ ของ ดินาโม มอสโก สโมสรในลีกรัสเซีย อีกด้วย "มิซิโมวิช ไม่ใช่ตัวเลือกสำหรับเรา และเราก็ไม่ได้ติดต่อกับสโมสรของเขาเช่นกัน"