สแตน คอลลีมอร์ อดีตหัวหอกจอมฉาว "หงส์แดง" ลิเวอร์พูล จี้ใจดำของเฟร์นานโด ตอร์เรส ดาวยิงตกอับ "สิงห์บลูส์" เชลซี บอกถ้าชีวิตในถิ่นสแตมฟอร์ด บริดจ์ ตกต่ำน่ารันทดใจยิ่งนัก ก็ยอมๆตัดใจย้ายสังกัดเพื่อความหวังใหม่ดีกว่าต้องทำใจขับรถไปซ้อมทุกวี่ทุกวันแบบไม่มีความสุข

สแตน คอลลีมอร์ อดีตดาวยิงของลิเวอร์พูล มหาอำนาจลูกหนังเมืองผู้ดี ออกโรงเรียกร้องให้ เฟร์นานโด ตอร์เรส ศูนย์หน้าชาวสแปนิชของเชลซี มหาเศรษฐีในกรุงลอนดอน ย้ายไปเล่นกับทีมอื่นเพื่อประโยชน์สำหรับตัวเอง เพราะเจ้าตัวต้องทนทุกข์กับช่วงเวลาที่มืดมนตลอดการค้าแข้งในถิ่นสแตมฟอร์ด บริดจ์
 
ตอร์เรส ที่มีค่าตัวมหาศาลกว่า 50 ล้านปอนด์ (ประมาณ 2,500 ล้านบาท) ไม่สามารถโชว์ผลงานสุดยอดออกมาได้ภายใต้การคุมทัพของคาร์โล อันเชล็อตติ, อันเดร วิลลาช-โบอาช และโรแบร์โต้ ดิ มัตเตโอ และในเวลานี้กุนซือชั่วคราวอย่างราฟาเอล เบนิเตซ ที่เคยช่วยให้เขางัดฟอร์มสุดยอดสมัยอยู่กับ "หงส์แดง" ก็ไม่สามารถช่วยให้เขากลับมายิงประตูแบบถล่มทลายอีกครั้ง
 
คอลลีมอร์ เขียนลงในคอลัมน์ของหนังสือพิมพ์ซันเดย์ พีเพิ่ลว่า "ตอนนี้สำหรับกองหน้าคนนี้มันจบลงแล้วล่ะ ความมั่นใจของเขาหนสั้นเสียยิงว่าสั้นอีก เขาจะสวมเสื้อสีน้ำเงินของเชลซีในทุกๆวัน ซึ่งเขาจะเกลียดมัน เพราะเขาจะต้องขับรถไปซ้อมที่ค็อบแฮมทุกวี่ทุกวัน ผมเคยบอกครั้งหนึ่งแล้วก่อนหน้านี้ และผมต้องขอพูดอีกครั้งว่า "ถึงเวลาไปแล้วเฟร์นานโด เพื่อผลประโยชน์ของคุณ และเพื่อความเดียวดายของคุณ""
 
สำหรับตอร์เรสนั้น เพิ่งถูกจับเป็นตัวสำรอง ก่อนได้ลงสนามในช่วง 10 นาทีสุดท้ายของเกมที ่"สิงโตน้ำเงินคราม" ชนะ เวสต์บรอมวิช อัลเบี้ยน 1-0 เมื่อวันเสาร์ที่ 2 มีนาคม ที่ผ่านมา โดยเบนิเตซ ตัดสินใจใช้เด็มบา บา หัวหอกเซเนกัล ที่ย้ายมาร่วมทีมในเดือนมกราคม เป็นตัวจริง
 
อย่างไรก็ดี คาดว่า "เอล นินโญ่" จะกลับมาทวงตำแหน่งตัวจริงในเกมพบ สเตอัว บูคาเรสต์ ยอดทีมจากแดนผีดิบ ในเกมยูฟ่า ยูโรปา ลีก รอบ 16 ทีมสุดท้าย นัดแรก เพราะบา ไม่สามารถลงสนามได้