เบเบ้ หัวหอกโลกลืมของ ริโอ อาฟ เผยเหตุที่ล้มเหลวกับ แมนฯ ยูไนเต็ด เพราะการสื่อสารที่ไม่เข้าใจกันระหว่างตนกับ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน บรมกุนซือ "ผีแดง" รับสำเนียงสกอตต์ทำเอามึนตึ้บทุกครั้งที่ได้ยิน ส่งผลให้ไม่รู้เรื่องในสิ่งที่ป๋าพร่ำบ่น แต่ลั่นหากมีโอกาสจะกลับไปเล่นในโรงละครแห่งความฝันอีกครั้งแน่นอน

เบเบ้ กองหน้าของ ริโอ อาฟ สโมสรในศึก พรีเมียร่า ลีกา โปรตุเกส ออกมาเปิดใจว่าความสัมพันธ์ระหว่างตนกับ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ผู้จัดการทีมชาวสกอตแลนด์ ล้มเหลวไม่เป็นท่านับตั้งแต่ที่ย้ายมาค้าแข้งในถิ่นโอลด์ แทร็ฟฟอร์ด เมื่อปี 2010 พร้อมยอมรับไม่เคยเข้าใจภาษาที่ท่านเซอร์สื่อสารแม้แต่ครั้งเดียว
 
แข้งชาวโปรตุกีส วัย 22 ปี ย้ายจาก วิตอเรีย กิมาไรส์ มาเล่นให้ "ผีแดง" ด้วยค่าตัว 7.4 ล้านปอนด์ (ราว 333 ล้านบาท) เมื่อเดือนสิงหาคม ปี 2010 แต่ต้องประสบกับความล้มเหลวไม่เป็นท่า ที่สำคัญไม่เคยแม้แต่ได้ลงเล่นตัวจริงในเกมลีกสูงสุดเมืองผู้ดีเลย ก่อนจะโดนส่งไปเล่นแบบยืมตัวกับ ริโอ อาฟ เมื่อช่วงเดือนม.ค. 2013 โดยงานนี้ เบเบ้ เผยว่าที่ตนต้องเจอกับความยากลำบากแบบนี้เพราะไม่เคยเข้าใจภาษากลาสโกว์ของ เซอร์เฟอร์กี้  และที่เจ็บปวดยิ่งกว่านั้นก็คือ นายใหญ่เลือดวิสกี้ จำตนไม่ได้หลังจากที่เขาสั่งให้ไปตัดผม
 
เบเบ้ กล่าวว่า "ผมไม่เคยได้รับโอกาสทุ่มเทให้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อย่างจริงจังเลย และไม่เคยเข้าใจคำพูดเกี่ยวกับสิ่งที่ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน พูดกับผม ผมคิดว่า -เฮ้ย ผมมาที่นี่ ทำผลงานให้ดี และผมไม่ต้องพยายามอย่างหนักในทุกๆ วัน ผมล้มเหลวไม่เป็นท่า ผมต้องเจอเรื่องวุ่นวายมากมาย-"
 
"ผมเข้าไปในห้อง และเห็นเขามองมาที่ผม เขาครุ่นคิดอย่างหนัก เขาบอกกับผมว่าให้ไปตัดผมซะ มันคงจะดูดีกว่านี้ ผมก็เลยไปตัดผมในวันนั้นเลย และในการซ้อมวันต่อมา เขาจำผมไม่ได้ ผมเดินหน้าหน้าเขาหลายครั้ง และเขาเป็นคนไม่พูดมาก แต่ผมก็ไม่เข้าใจอยู่ดี เขามีสำเนียงที่ฟังได้ยากมาก นั่นคือเหตุผลที่ผมไม่เข้าใจ เขาเรียกผมว่า "เบบี้" หลังจากนั้นผมก็บอกกับเขาว่ามันไม่ได้ออกเสียงแบบนั้น"
 
นอกจากนี้ เบเบ้ ยังร่วมด้วยช่วยกันแฉกรณีความไม่กินเส้นกันระหว่าง เฟอร์กูสัน กับ นานี่ ปีกเพื่อนร่วมชาติ ที่ถูกคาดหวังว่าจะเป็น คริสเตียโน่ โรนัลโด้ คนใหม่ของ แมนฯ ยูไนเต็ด "เฟอร์กี้ มักจะบ่น นานี่ ตลอด บางทีเป็นเพราะเขาคาดหวังว่า นานี่ จะเป็น คริสเตียโน่ โรนัลโด้ คนใหม่ของทีม"
 
ขณะเดียวกัน เบเบ้ ยอมรับว่าตนรู้สึกประหลาดใจที่มีคนต้องการตัวผม "มันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นทันที และไม่ได้คาดหวัง ผมฝึกซ้อมอยู่ และประธานสโมสร วิตอเรีย ก็โทรมาหาผม เขาบอกว่าผมต้องไปที่บ้านของ ฮอร์เก้ เมนเดส ให้เร็วที่สุด เมื่อผมไปถึง ฮอร์เก้ บอกผมว่า คุณต้องการย้ายออกจาก แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หรือเปล่า ? ใช่ไหม ? งั้นไปกันเลย ผมแทบไม่อยากเชื่อเขา ผมคิดว่าเขาอำเล่นด้วยซ้ำ"
 
ถึงแม้จะต้องเจอกับวิบากกรรม แต่ เบเบ้ ยืนยันอยากกลับมาที่โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด อีกครั้ง "ผมต้องการกลับไปที่นั่น แต่ถ้าผมไม่ได้เล่น ผมก็อยากไปอยู่กับทีมอื่น ผมต้องการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ผมได้คุยกับโค้ชตลอด พวกเขาอยากรู้ว่าผมจะทำยังไงต่อไป นี่เป็นแรงกระตุ้นสำหรับผม และทำให้ผมมีความหวัง" เบเบ้ ร่ายยาว