แข้งซามูไรไม่แพ้ชาติใดในโลก! ทีมดังแห่งเมืองเบอร์มิงแฮมกางแผนสอย ฮิโรชิ คิโยทาเกะ ปีกจอมเปิดบอลของเนิร์นแบร์กมาเพิ่มสีสันเกมริมเส้น

แอสตัน วิลล่า เตรียมยื่นข้อเสนอมูลค่า 10 ล้านปอนด์ สู่ขอ ฮิโรชิ คิโยทาเกะ ปีกตัวจี๊ดของเนิร์นแบร์กมาร่วมทีม ตามรายงานจากสื่อในเยอรมัน

ก่อนหน้านี้เป็นที่เชื่อกันว่า สิงห์ผงาดได้ยื่นข้อเสนอราสว 8.5 ล้านปอนด์ ให้ทีมแกร่งจากบุนเดสลีก้าพิจารณาแล้วแต่ก็ถูกตอบปฏิเสธกลับมา ทำให้พวกเขาเตรียมอัพข้อเสนอใหม่เข้าไปอีกครั้ง หลังพอล แลมเบิร์ต นายใหญ่วิลลาต้องการรวบมิดฟิลด์จากแดนอาทิตย์อุทัยให้ได้ก่อนที่ฤดูกาลใหม่จะเปิดขึ้น

อย่างไรก็ตาม มาร์ติน เบเดอร์ ประธานเนิร์นแบร์กก็ออกมายืนยันว่า จะไม่มีทางปล่อยปีกทีมชาติญี่ปุ่นออกไปง่ายๆ หลังเพิ่งดึงตัวมาจากเซเรโซ โอซาก้า เมื่อช่วงซัมเมอร์ปีก่อน

"ความจริงคือเรายังไม่ได้รับข้อเสนอจากทีมใดเลย และเราขอยืนยันว่าจะเก็บคิโยทาเกะอยู่กับทีมต่อไปในซีซั่นหน้า" เบเดอร์ เผย
โดยแข้งวัย 23 ปี ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมกับปีแรกในเมืองเบียร์ หลังซัลโวไป 4 ประตู จาก 31 นัด พร้อมพาทีมจบอัน 10 ของตาราง