กลายเป็นเรื่องตลกที่อังกฤษ หลัง เดอะ มิเรอร์ ตัดต่อภาพ คางาวะ ให้กลายเป็นนักซูโม่ จากเหตุป่วยเพราะกินมากไปจนพลาดการลงสนาม

เดอะ มิเรอร์ สื่อชื่อดังของอังกฤษ ล้อเลียน ชินจิ คางาวะ ดาวเตะทีมชาติญี่ปุ่นของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หลังพลาดการลงสนามในเกมวันเสาร์ เนื่องจากป่วยเพราะกินมากไป ด้วยการตัดต่อรูปให้เป็นนักซูโม่ลงในเว็บไซต์

คางาวะ ไม่มีชื่อแม้แต่ตัวสำรองในเกมที่ แมนฯ ยูไนเต็ด เปิดบ้านพ่ายให้กับ นิวคาสเซิล ไป 0-1 ในคืนวันเสาร์ที่ผ่านมา ก่อนที่หลังเกม เดวิด มอยส์ กุนซือปีศาจแดงจะชี้แจงกับนักข่าวว่า จอมทัพเลือดบูชิโดป่วยเพราะกินมากจนเกินไป

ด้วยสาเหตุนี้ เดอะ มิเรอร์จึงจัดการล้อเลียน คางาวะ ด้วยการเอาหน้าของเขาไปตัดต่อกับนักซูโม่ และอธิบายว่า “ชินจิ คางาวะ เป็นแรงบันดาลใจสำหรับทีมรวมดาราอาหาร”

โดยภายในทีมประกอบด้วยนักเตะที่มีชื่อคล้ายกับอาหารอย่าง แพ็ตทริค เบอเกอร์(แบร์เกอร์), เซอร์จิโอ บิสกิต(บุตเก็ตส์), อัลมอนด์(อาร์มองด์) ตราโอเร และ อดัม เลอ ฟองดู(ฟองเดร) พร้อมบรรยายว่า “นี่คือทีมในฝันสำหรับคางาวะ”

รายงานว่าคางาวะได้เห็นภาพนี้แล้ว แต่ก็ไม่ได้สนใจอะไรมากนัก โดยตั้งเป้าจะหายทันกลับมาลงเล่นในเกมแชมเปียนส์ลีกนัดสุดท้ายของรอบแบ่งกลุ่มที่จะพบกับ ชัคเตอร์ โดเน็ตส์ค  ในวันที 10 ธันวาคมนี้ให้ได้