สื่อแดนผู้ดี กระพือข่าว แอตเลติโก มาดริด เล็งสอย ชินจิ คางาวะ กองกลางเลือดปลาดิบ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มาเป็นเพลย์เมกเกอร์ซีซั่นหน้า โดยมี โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ทีมเก่าของเจ้าตัว แอบให้ความสนใจด้วยเช่นกัน

 "ดิ เอ็กซ์เพรส" สื่อในเกาะอังกฤษ ตีข่าวทีม "ตราหมี" แอตเลติโก มาริดแชมป์ลา ลีกา สเปน ซีซั่นที่ผ่านมา สนใจดึงตัว ชินจิ คางาวะ มิดฟิลด์เลือดซามูไรของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทีมดังแดนผู้ดี ไปเล่นที่ บิเซนเต้ กัลเดร่อน ในซัมเมอร์นี้

จอมทัพทีมชาติญี่ปุ่นย้ายจาก ดอร์ทมุนด์ มาอยู่กับ "ปีศาจแดง" ซัมเมอร์ปี 2012 แต่ล้มเหลวในการเค้นฟอร์มเก่ง แบบที่เคยทำได้สมัยเป็นหนึ่งในผู้เล่นสำคัญของ เจอร์เก้น คล็อปป์ นายใหญ่ "เสือเหลือง" ที่ทำให้ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน อดีตบรมกุนซือแห่งถิ่น โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด ตัดสินใจซื้อเขามาร่วมทีมด้วยราคา 17 ล้านปอนด์ (ประมาณ 935 ล้านบาท) ในที่สุด

ชีวิตในโรงละครแห่งความฝันของ คางาวะ มีปัญหาเรื่องอาการบาดเจ็บ แต่เมื่อเกลับมาฟิต ก็โชว์ฟอร์มได้ไม่เข้าตาเท่าที่ควร ขณะที่แฟนบอลเรียกร้องให้ "เฟอร์กี้" รวมถึง เดวิด มอยส์ อดีตนายใหญ่ชาวสกอตต์ ส่ง กองกลาง "ซามูไร" ลงเล่นในตำแหน่งเพลย์เมกเกอร์แบบที่เจ้าตัวถนัด แต่ถึงกระนั้น เขาก็ยังไม่สามารถทำผลงานได้น่าประทับใจอยู่ดี

รายงานเผยว่า "ตราหมี" สนใจสอย คางาวะ ไปร่วมทัพ โดยพร้อมยื่นเม็ดเงิน 14 ล้านปอนด์ (ประมาณ 770 ล้านบาท) ให้ หลุยส์ ฟาน กัล กุนซือดัตช์ ไปพิจารณา ถึงแม้เขาจะยืนยันว่า มิดฟิลด์ชาวญี่ปุ่น จะยังมีอนาคตกับ แมนฯยูไนเต็ด อยู่ก็ตาม

อย่างไรก็ตาม ทีมดังเมืองมาดริด ก็มีคู่แข่งอย่าง ดอร์ทมุนด์ ที่อยากได้ตัว คางาวะ กลับไปเช่นกัน โดย คล็อปป์ ต้องการนำอดีตขวัญใจแฟนบอลกลับมาเสริมแกร่งให้กับทีมในซีซั่นหน้า