หลุยส์ ฟาน กัล นายใหญ่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ออกคำสั่งให้ อันโตนิโอ วาเลนเซีย ปีกทีมชาติเอกวาดอร์ รีบไปเรียนภาษาอังกฤษให้รู้เรื่องโดยเร็ว หลังย้ายมาค้าแข้งในเมืองผู้ดีนานถึง 8 ปี แล้วยังพูดภาษาของคนท้องถิ่นได้ไม่คล่องปาก

กุนซือชาวดัตช์ ต้องการให้ลูกทีม "ปีศาจแดง" ทุกคนต้องสื่อสารกันด้วยภาษาอังกฤษ ทั้งนี้เพื่อความเข้าใจในระหว่างการซ้อม และเมื่อลงสนามจริง แม้จะมีนักเตะจากประเทศที่ใช้ภาษาสเปนอยู่เกือบครึ่ง นำโดย อังเคล ดิ มาเรีย, มาร์กอส โรโฮ, ราดาเมล ฟัลเกา และ อันเดร์ เอร์เรร่า 4 ผู้เล่นหน้าใหม่, ดาบิด เด เคอา ซึ่งอยู่กับ "ปีศาจแดง" 4 ฤดูกาล รวมถึง วาเลนเซีย ที่ค้าแข้งยังเมืองผู้ดีกับ วีแกน แอธเลติก ตั้งแต่ปี 2006 ก่อนย้ายมาปักหลักในถิ่น โอลด์ แทรฟฟอร์ด เมื่อ 3 ปีก่อน

แต่ทั้งหมดต่างถูก ฟาน กัล ส่งเข้าเรียนภาษาอังกฤษเป็นสัปดาห์ที่ 2 แล้ว โดย ดิ มาเรีย กับ โรโฮ พูดได้น้อยมาก จึงต้องเริ่มตั้งแต่ระดับพื้นฐาน ส่วน ฟัลเกา ที่พูดอังกฤษปร๋อ ขณะให้สัมภาษณ์นักข่าวตอนย้ายมาใหม่ๆ รวมถึง เอร์เรร่า คงจะข้ามขั้นมาเรียนระดับกลางเหมือน เด เคอา ส่วน วาเลนเซีย ซึ่งเป็นคนขี้อาย จนไม่เคยให้สัมภาษณ์ภาษาอังกฤษ ต้องใช้วิธีเข้มข้น ด้วยการให้มีติวเตอร์สอนแบบตัวต่อตัวกันไปเลย

น่าประหลาดที่เรื่องนี้โดนเคี่ยวเข็ญจาก ฟาน กัล ซึ่งเป็นชาวฮอลแลนด์ และเพิ่งมาอยู่ในอังกฤษไม่กี่สัปดาห์ ขณะกุนซือคนก่อนๆของ แมนฯ ยูไนเต็ด อย่าง เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน รวมทั้ง เดวิด มอยส์ ที่เป็นคนสหราชอาณาจักรแท้ๆ กลับไม่เข้มงวดกับเรื่องภาษาของลูกทีม ขณะเดียวกัน ฆวน มาต้า เป็นเพียงนักเตะต่างชาติไม่กี่คน ที่ไม่ต้องไปเรียน เพราะแข้งสแปนิชรายนี้ใช้ภาษาอังกฤษได้แบบไม่มีปัญหา