ชินจิ โอกาซากิ ดาวยิงแดนปลาดิบ ของ ไมนซ์ บอกไม่รู้เรื่องจริงๆ ที่ตัวเองมีข่าวกับทีมใน อังกฤษ โดยเฉพาะ เลสเตอร์ ซิตี้ แต่ยอมรับ ถ้าหากเป็นเรื่องจริง ก็ถือเป็นเรื่องที่ดี เพราะตามดูบอลพรีเมียร์ลีก มานาน และมีความฝันอยากไปโม่แข้งสักวัน

ชินจิ โอกาซากิ หัวหอกทีมชาติญี่ปุ่นของ ไมนซ์ 05 ทีมใน บุนเดสลีกา เยอรัมน ออกมายอมรับว่า เขาใฝ่ฝันอยากย้ายไปค้าแข้งในพรีเมียร์ลีก อังกฤษ หลังเจ้าตัวตกเป็นข่าวเชื่อมโยงทั้ง อาร์เซน่อล และ ลิเวอร์พูล เมื่อไม่กี่สัปดาหที่ผ่านมา และล่าสุดมีข่าวลือหลุดมาว่า เลสเตอร์ ซิตี้ ได้ยื่นข้อเสนอ 8 ล้านปอนด์ (ประมาณ 416 ล้านบาท) เพื่อดึง กองหน้าเลือดซามูไร มาช่วยทีมหนีตกชั้น 

ดาวยิงแดนปลาดิบ ทำผลงานให้ ไมนซ์ ได้น่าประทับใจ นับตั้งแต่ย้ายมาจาก เฟาเอฟเบ สตุทการ์ต เมื่อปี 2013 โดยเขายิงไปแล้ว 25 ประตูจากการลงเล่น 54 นัด และฟอร์มดังกล่าวก็ได้ไปเข้าตาทีมในอังกฤษ ทั้ง "ปืนใหญ่" และ "หงส์แดง" ที่ข่าวระบุว่า ส่งแมวมองไปดูฟอร์มการเล่นของเขาหลายครั้งแล้ว แต่ทีมเต็งที่โผล่ขึ้นมาโดดเด่นที่สุดคือทีม "สุนัขจิ้งจอก" ของ ไนเจล เพียร์สัน ถึงแม้พวกเขากำลังจะได้  อันเดร ครามาริช ดาวยิงโครแอตของ ริเยก้า ทีมในลีกโครเอเชีย มาร่วมทีมเร็วๆ นี้ก็ตาม

แม้เป็นจุดสนใจ แต่ โอกาซากิ ที่รับใช้ทัพ "ซามูไร" ไปแล้ว 84 นัด ก็ยังคงอยู่ในความสงบ แม้เขาจะยอมรับว่าอยากที่จะมากเล่นในลีกสูงสุดแดนผู้ดีสักวัน "ผมไม่เคยได้ยินรายละเอียดอะไรเป็นการส่วนตัว ผมไม่อยากยกยอตัวเอง แต่แน่นอนว่าเป็นเรื่องที่ดีได้รับข้อเสนอแบบนั้น ผมฝันว่าจะได้เล่นในพรีเมียร์ลีกตั้งแต่เด็กๆ และผมดูพรีเมียร์ลีกมาตลอดตั้งแต่ผมเป็นนักฟุตบอลอาชีพ ผมไม่ได้บอกว่าฟุตบอลที่นั่นระดับสูงกว่าบุนเดสลีกา แต่ทุกลีกมีความแตกต่างกันในแง่ของคุณภาพและวัฒนธรรม"