ฆวน มาต้า เพลย์เมกเกอร์ทีมชาติสเปนของ "ปีศาจแดง" แมนฯ ยูไนเต็ด กัดฟันลงมือเขียนระบายความรู้สึกบนบล็อกส่วนตัว หลังจบเกมพรีเมียร์ลีกที่ทีมโดน "นักบุญ" เซาธ์แฮมป์ตัน บุกหั่น 1-0 เมื่อวันอาทิตย์ พร้อมถูกแซงขึ้นที่ 3 แทน ซึ่งทีมงาน "สยามสปอร์ต" ถอดคำต่อคำให้ดังต่อไปนี้....

  สวัสดีทุกคน

ได้โปรดเชื่อผมเถิด มันไม่ง่ายเลยสำหรับผมที่จะต้องมานั่งเขียนอะไรในวันนี้ หลังจากความพ่ายแพ้เมื่อวันอาทิตย์ แต่ผมยังต้องการพูดคุยกับแฟนๆ เหมือนเคย ความพ่ายแพ้เป็นส่วนหนึ่งของเกมฟุตบอล และมันสำคัญมากที่คุณต้องยอมรับให้ได้ เข้าใจมัน และใช้มันเป็นบทเรียน

ด้วยความสัตย์จริง ผมไม่คิดว่าเราสมควรแพ้ต่อ เซาธ์แฮมป์ตัน หรอก จริงอยู่ มันไม่ใช่เกมที่เราเล่นได้ดีนัก คู่แข่งเราคุมพื้นที่ได้ดี และตั้งรับเหนียวแน่นด้วย ดังนั้นการสร้างโอกาสจึงไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ถึงเราจะครองเกมได้เป็นส่วนใหญ่ก็ตาม ในครึ่งแรก มันไม่ดีนัก เกมเล่นกันเนือยๆ ตามแท็กติก แต่เราก็เป็นฝ่ายครองบอลได้ตลอด พยายามหาที่ว่างเข้าโจมตี

พวกเขายิงประตูเราได้ หลังจากกลับมาเล่นในครึ่งหลัง จากโอกาสที่สร้างได้ไม่กี่ครั้ง และหลังจากลูกไปชนเสาเด้งมาเข้าทาง จากนั้น เราก็พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อเอาคืน ซึ่งผมคิดว่า เราน่าจะได้ประตูคืน

ช่วง 20 นาทีสุดท้าย เรามีโอกาสทำได้ ผมเองมีโอกาสถึงสามครั้ง แต่เมื่อวานนี้ เหมือนกับว่า ลูกบอลมันไม่อยากเข้าประตู มันคงเป็นประตูที่สำคัญมากๆ แน่ ถ้ามันเข้าไปตุงตาข่ายสักลูกหรือสองลูก เพราะผมเชื่อว่า เราน่าเป็นฝ่ายชนะด้วย ผมพยายามทำทุกอย่างจนจบเกม แต่เราก็ทำกันไม่ได้ กระนั้น ผมมั่นใจว่า คราวหน้าจะไม่เป็นแบบนี้แน่

ทั้งนี้ทั้งนั้น สิ่งที่สำคัญที่สุดตอนนี้คือการเก็บชัยให้ได้ในนัดถัดไป โดยไม่ต้องสนใจว่า ใครจะเป็นผู้ยิงประตู เราจะไปเยือน คิวพีอาร์ และมันจะเป็นเกมยากอีกนัดแน่ เพราะพวกเขากำลังดิ้นสุดฤทธิ์เพื่อคะแนน และเราต่างก็สำเหนียกดีว่า การกลับมาพร้อมชัยชนะคือสิ่งสำคัญเพียงใด

 อีกครั้ง ผมขอขอบคุณแรงสนับสนุนของแฟนๆ ทุกคน วันนี้เราต่างผิดหวังเพราะความพ่ายแพ้ แต่คุณสามารถมั่นใจได้เลยว่า ทีมของเราจะก้มหน้าสู้ต่อไปในทุกๆ เกม จนกระทั่งไปถึงเป้าหมายที่ตั้งไว้ให้ได้

 กอดแน่นๆ,
                                ฆวน