จิ้งจอกแห่งโอซากายืนยันปล่อยตัวดาวเตะสารพัดประโยชน์กลับมาโชว์ฝีเท้าในแดนสยามอีกครั้งด้วยสัญญายืมตัว
เซเรโซ โอซากา สโมสรในเจลีกดิวิชั่น 2 ประกาศผ่านเว็บไซต์อย่างเป็นทางการว่า ไค ฮิราโนะ กองกลางจอมขยันได้ย้ายไปร่วมทัพ อาร์มี่ ยูไนเต็ด ด้วยสัญญายืมตัว 1 ปีเป็นที่เรียบร้อย

ดาวเตะวัย 27 ปี ทำผลงานได้อย่างโดดเด่นในสีเสื้อของ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด และมีส่วนร่วมกับการคว้า 4 แชมป์ของทีมเมื่อปี 2013 จนถูกเซเรโซดึงตัวไปร่วมทีมเมื่อกลางฤดูกาลที่ผ่านมา ก่อนที่เขาจะตัดสินใจกลับมาค้าแข้งในไทยพรีเมียร์ลีกอีกครั้งกับอาร์มี่ ยูไนเต็ด

"ขอประกาศว่า ไค ฮิราโนะ ได้ย้ายไปร่วมทีมอาร์มี่ ยูไนเต็ดด้วยสัญญายืมตัวเป็นที่เรียบร้อย โดยระยะเวลาของสัญญาจะมีถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2015"เซเรโซแถลงผ่านเว็บไซต์ของสโมสร