โธมัส ทูเคิ่ล โค้ชโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ปฏิเสธข่าวที่ว่าเขามีปัญหาขัดแย้งส่วนตัวกับ ชินจิ คางาวะ มิดฟิลด์ลูกพระอาทิตย์ จนเป็นเหตุทำให้ ดาวเตะปลาดิบ ไม่มีชื่อเล่นเกมลีกนัดล่าสุดที่เสมอ แฮร์ธ่า เบอร์ลิน 0-0 วันเสาร์ที่ผ่านมา

        โธมัส ทูเคิ่ล โค้ชโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ออกโรงรับประกันด้วยตัวเองว่าไม่ได้มีปัญหาขัดแย้งใดๆ กับ ชินจิ คางาวะ เพลย์เมกเกอร์ทีมชาติญี่ปุ่น ที่ไม่มีชื่อลงสนามในเกมบุกเสมอ แฮร์ธ่า เบอร์ลิน 0-0 ชี้แค่มองว่า คางาวะ ดูไม่พร้อมเล่น และเป็นเรื่องที่คุยทำความเข้าใจกันแล้วว่านักเตะจะไม่ได้ลงสนาม

        คางาวะ ไม่มี่ชื่อในเกมเจ๊าทีม "หญิงชรา" เมื่อวันเสาร์ที่ 6 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา แต่มันเกิดขึ้นต่อจากเกมนัดที่แล้วที่ทีมชนะ อิงโกลสตัดท์ 2-0 และ ดาวเตะซามูไร โดนเปลี่ยนตัวตั้งแต่นาที 55 ทำให้มีประเด็นทันทีว่า เกิดความไม่สงบขึ้นภายในทีมหรือไม่

        "แน่นอนว่าผมคุยกับ ชินจิ แล้วว่าเขาจะไม่ได้เล่นเกมกับเบอร์ลิน การตัด คางาวะ ออกไปไม่ใช่เรื่องส่วนตัวของผม และมันไม่จำเป็นต้องถูกมองว่าเป็นการลงโทษหรืออะไรเสมอไป ผมไม่รู้สึกว่าสภาพจิตใจของ ชินจิ ปรอดโปร่งพอที่จะเล่นได้อย่างเต็มศักยภาพในวันเสาร์"

        "เราเล่นกันอย่างทุ่มเทในวันเสาร์ และเราจัดทีมที่ดีที่สุดลงสนาม เรายังไม่ต้องหมุนเวียนนักเตะเพราะความเหนื่อยล้า และเราจะจัดทีมที่ดีที่สุดตามแท็กติกในเกมกับ สตุ๊ตการ์ท (ถ้วยเดเอฟเบ โพคาล รอบ 8 ทีมสุดท้าย วันอังคารที่ 9 ก.พ.)