ไหนว่าสปีคอิงลิชไม่ได้... เจอร์เก้น คล็อปป์ กุนซือ ลิเวอร์พูล มีเรื่องฮาๆ เกี่ยวกับ หลุยส์ ดิอาซ มาเม้าท์อีกแล้ว โดยล่าสุดยอมรับสุดงง ไม่รู้คุยกันยังไงถึงทำให้ ดิอาซ สนิทกับสองแข้งอังกฤษในทีมอย่าง ฮาร์วีย์ เอลเลียตต์ และ เคอร์ติส โจนส์ ได้ พร้อมระบุเป็นเรื่องที่แปลกพิลึกดี 
     เจอร์เก้น คล็อปป์ ผู้จัดการทีม ลิเวอร์พูล เผยว่า ตนไม่รู้เหมือนกันว่า หลุยส์ ดิอาซ ปีกจอมพลิ้วชาวโคลอมเบีย ใช้วิธีไหนในการสื่อสารกับเพื่อนร่วมทีม จนตอนนี้ดูสนิทสนมกับ ฮาร์วีย์ เอลเลียตต์ และ เคอร์ติส โจนส์ สองแข้งชาวอังกฤษ เป็นพิเศษ ทั้งที่เจ้าตัวพูดภาษาอังกฤษยังไม่ได้

     แม้เพิ่งย้ายมาจาก ปอร์โต้ เมื่อช่วงเดือนมกราคม แต่ ดิอาซ สามารถสร้างความประทับใจได้ทันที โดยจนถึงตอนนี้เจ้าตัวลงเล่นให้ "หงส์แดง" ไปแล้วรวมทุกรายการ 21 นัด ทำได้ 5 ประตู กับ 3 แอสซิสต์

     คล็อปป์ เคยเปิดปากยอมรับก่อนเกม ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก รอบก่อนรองฯ นัดแรก ที่ ลิเวอร์พูล บุกสอย เบนฟิก้า 3-1 เมื่อช่วงต้นเดือนเมษายนว่า ตนได้มีการพูดคุยกับ ดิอาซ นานร่วม 10 นาที เพื่อขอทีเด็ดในการโค่น "เหยี่ยวลิสบอน" แต่สุดท้ายไม่ได้อะไร เพราะไม่เข้าใจในสิ่งที่ ดิอาซ พูด และล่าสุด คล็อปป์ มีเรื่องฮาๆ เกี่ยวกับ ดาวเตะวัย 25 ปี มาเม้าท์อีกแล้ว

     "มันสำคัญสำหรับเขามากกว่าผู้เล่นคนอื่นในทีมจริงๆ นะ เขาสื่อสารกับทุกๆ คน โดยที่ไม่ได้ใช้ภาษาในการพูด" ยอดโค้ชชาวเยอรมันวัย 54 ปี กล่าว "มันก็ใช่แหละ ในทีมมีพวกที่พูดสเปน ซึ่งพวกเขาก็สนิทกัน และช่วยเขาได้มาก"
 
     "ติอาโก้, ฟาบินโญ่, อลีสซง, บ็อบบี้ (ฟีร์มีโน่) และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง อาเดรียน พวกเขาเหล่านี้ช่วยได้มากอยู่แล้ว แต่เขากลับดูสนิทกับ เคอร์ติส มากๆ และก็สนิทกับ ฮาร์วีย์ ด้วย เอาตรงๆ เลยนะ ผมไม่รู้เหมือนกันว่า พวกเขาพูดคุยกันยังไง แต่มันก็คงใช้ความรู้สึกและอารมณ์เป็นพื้นฐาน พวกเขาสนิทกันตั้งแต่ผ่านไปแค่สัปดาห์เดียว มันแปลกดี แต่เรื่องแบบนี้มันก็ขึ้นอยู่กับเขานั่นแหละ"