ชินจิ คากาวะ หัวหอกทีมชาติญี่ปุ่น เผยการผ่าตัดรักษาอาการเจ็บเท้าประสบความสำเร็จด้วยดี หลังแข้ง โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ เดี้ยงจนชวดเล่นนัดชิงศึกเอเชียน คัพ 2011 พร้อมตั้งเป้ากลับมาลงสนามอีกครั้งโดยเร็วที่สุด

        ชินจิ คากาวะ กองหน้าทีมชาติญี่ปุ่น ออกมาเผยเมื่อวันจันทร์ที่ 31 มกราคม ที่ผ่านมา ว่า การผ่าตัดรักษาอาการบาดเจ็บที่เท้าขวา ซึ่งทำให้เขาต้องหมดสิทธิ์ลงเล่นนัดชิงชนะเลิศศึกเอเชียน คัพ 2011 ประสบความสำเร็จด้วยดี
 
       "ผมบอกความจริงกับคุณ ผมผิดหวังมากที่ไม่ได้ลงเล่นนัดชิงชนะเลิศเอเชียน คัพ เนื่องจากอาการบาดเจ็บ ผมรู้สึกท้อแท้ ผมได้รับข้อความมากมายจากแฟนๆ หลังจากที่ผมบาดเจ็บ ผมอยากขอบคุณพวกเขา ผมจะพักผ่อนและมุ่งสมาธิกับการฟื้นฟูร่างกาย ผมต้องการกลับลงสนามโดยเร็วที่สุด" คากาวะ กล่าวผ่านเว็บไซต์สโมสร โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ต้นสังกัดในศึกบุนเดสลีกา 
 
        คากาวะ บาดเจ็บนิ้วหัวแม่เท้าในระหว่างเกมรอบรองชนะเลิศกับ เกาหลีใต้ และกลับไปยังเยอรมันก่อนที่ ญี่ปุ่น เฉือนชนะ ออสเตรเลีย 1-0 ในช่วงต่อเวลาพิเศษของรอบชิงชนะเลิศ โดยแพทย์ประจำทีม ดอร์ทมุนด์ เผยว่านักเตะจะหมดสิทธิ์เล่นจนจบซีซั่น แต่เขาก็ตั้งเป้าที่จะกลับมาลงสนามอีกครั้ง 1 เดือนก่อนจบฤดูกาล 
 
        แม้มีปัญหาบาดเจ็บรบกวน แต่ คากาวะ ก็เป็นกำลังสำคัญของ ญี่ปุ่น ในศึกเอเชียน คัพ จากการยิง 2 ประตูในเกมเอาชนะ กาตาร์ เจ้าภาพ 3-2 ในรอบ 8 ทีมสุดท้าย