"บิลด์" แท็บลอยด์เมืองเบียร์ ประโคมข่าว ชินจิ คากาวะ มิดฟิลด์ตัวรุกเลือดซามูไร "เสือเหลือง" โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ส่อแววบอกปัดเซ็นสัญญาฉบับใหม่ แม้จะได้รับข้อเสนอที่เพิ่มค่าเหนื่อยเป็น 2 เท่าก็ตาม เหตุต้องการย้ายไปเล่นในพรีเมียร์ลีกมากกว่า

"บิลด์" หนังสือพิมพ์ของเยอรมนี รายงานว่า ชินจิ คากาวะ กองกลางทีมชาติญี่ปุ่นของ โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ จะปฏิเสธเซ็นสัญญาฉบับใหม่กับสโมสร หลังจากต้องการย้ายไปค้าแข้งในศึกพรีเมียร์ลีก อังกฤษ มากกว่า แม้จะได้รับข้อเสนอสัญญาระยะยาวไปจนถึงปี 2016 พร้อมเพิ่มค่าเหนื่อยจาก 1.5 ล้านยูโร (ราว 64.5 ล้านบาท) เป็น 3 ล้านยูโร (ราว 129 ล้านบาท) ต่อปี
 
แท็บลอยด์เมืองเบียร์ รายงานว่า มิดฟิลด์ตัวรุกวัย 23 ปี มีเวลาให้ตัดสินใจเรื่องสัญญาใหม่เป็นเวลา 2 สัปดาห์ แต่ถ้าเขาปฏิเสธ ทัพ "เสือเหลือง" ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากขายเขาไปในช่วงซัมเมอร์ หากไม่อย่างนั้นต้องเสี่ยงเสียดาวเตะคนสำคัญแบบไม่มีค่าตัวหลังหมดสัญญาในปี 2013
 
มิชาเอล ซอร์ค ผู้อำนวยการกีฬา ดอร์ทมุนด์ กล่าวว่า "น่าจะมีการตัดสินใจในเร็วๆ นี้ เราอยากจะต่อสัญญากับเขา แต่บอลอยู่ในมือเขาแล้ว ชินจิ ต้องตัดสินใจตอนนี้ เรารู้ว่าเขาได้รับความสนใจจากหลายทีมในอังกฤษและสเปน"
 
ครั้งหนึ่งในอดีต คากาวะ เคยระบุว่า การเล่นให้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แชมป์เก่าศึกพรีเมียร์ลีก เป็นความฝันของเขา ขณะที่ในฤดูกาลนี้ เจ้าตัวทำผลงานได้ยอดเยี่ยม ซัดไป 12 ประตู และทำอีก 9 แอสซิสต์ ตลอดการลงสนาม 25 เกม ทำให้ค่าตัวของเขาขยับขึ้นไปอยู่ที่ราวๆ 15 ล้านยูโร (ประมาณ 645 ล้านบาท)