"ปีศาจแดง" แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด นั่งไม่ติดออกมาสวนกลับพวกปากหอยปากปู ยันเสียงแข็งการคว้า ชินจิ คากาวะ จอมทัพเลือดซามูไร "เสือเหลือง" โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ มาเสริมแกร่งนั้น เป็นเพราะเหตุผลเรื่องฝีเท้าล้วนๆ ไม่ได้หวังว่าจะซื้อมาเพื่อขายเสื้อให้ฐานแฟนบอลในเอเชีย โกยเงินเข้าคลังสโมสรแต่อย่างใด

ริชาร์ด อาร์โนลด์ ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด รองแชมป์พรีเมียร์ลีก ออกโรงตอบโต้ข้อกล่าวหาที่ว่า พวกเขาเตรียมเซ็นสัญญาคว้าชินจิ คากาวะ กองกลางทีมชาติญี่ปุ่นของโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ แชมป์บุนเดสลีกา มาเพื่อเหตุผลทางการเงินเพียงเท่านั้น
 
เพลเมคเกอร์จากแดน ซามูไร เตรียมตบเท้าย้ายมาสู่ถิ่นโอลด์ แทร็ฟฟอร์ด ด้วยค่าตัว 17 ล้านปอนด์ (ประมาณ 850 ล้านบาท) เมื่อเขาผ่านการตรวจร่างกาย และได้รับใบอนุญาตทำงานในเมืองผู้ดีเรียบร้อยแล้ว
 
การเซ็น สัญญากับดาวเตะวัย 23 กะรัตนั้น มีขึ้นไม่ถึง 1 สัปดาห์ หลังจากที่ "ปีศาจแดง" ออกมาเปิดเผยว่า พวกเขามีฐานแฟนบอลทั่วโลกกว่า 659 ล้านคน ซึ่งเกือบครึ่งนั้น เป็นแฟนบอลที่อยู่ในเอเชีย
 
กระนั้น อาร์โนลด์ ยืนยันว่า "พวกเราไม่ได้เซ็นสัญญากับนักเตะเพื่อมาขายเสื้อแข่ง เรามีนักเตะที่ไว้วางใจได้อยู่ 25 คน และพวกเขาล้วนเป็นดาวดังทั้งนั้น เมื่อคุณมองมายังความสำเร็จที่พวกเราเคยเห็นมาในโลกนี้นั้น มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับนักเตะหรือบุคคลเพียงคนเดียวเท่านั้น"