ฮัมบูร์ก ถึงกับจุกเลยทีเดียว เมื่อจอมทัพตัวเก่งอย่าง ราฟาเอล ฟาน เดอร์ ฟาร์ท จำเป็นต้องพักแข้งยาวเกือบเดือน หลังเดี้ยงจากเกมล่าสุด ขณะที่ ซอง เฮือง-มิน หัวหอกเลือดโสมขาว ก็ไม่พร้อมฟัด ชาลเก้ วันอังคารนี้เช่นกัน

ฮัมบูร์ก เอสเฟา สโมสรดังแห่งศึก บุนเดสลีกา เยอรมัน แถลงการณ์ยืนยัน เมื่อวันจันทร์ที่ 26 พฤศจิกายน ที่ผ่านมาว่า ราฟาเอล ฟาน เดอร์ ฟาร์ท กองกลางตัวเก่งชาวดัตช์ ซึ่งได้รับบาดเจ็บกล้ามเนื้อต้นขาฉีกจากเกมที่ต้นสังกัดบุกไปแพ้ ฟอร์ทูน่า ดุสเซลดอร์ฟ 0-2 เมื่อ 3 วันก่อนนั้น จะไม่สามารถลงสนามเป็นราว 3 สัปดาห์

แถลงการณ์ดังกล่าวมีใจความว่า "ผลจากการตรวจเมื่อเช้าวันอาทิตย์ (ตามเวลาท้องถิ่น) แสดงให้เห็นว่ากล้ามเนื้อของเขาฉีกขาด ซึ่งคาดว่า เขาจะต้องพักราว 3 สัปดาห์"

นอกจาก ฟาน เดอร์ ฟาร์ท ซึ่งเพิ่งย้ายจาก ท็อตแน่ม ฮ็อทสเปอร์ กลับมาสวมยูนิฟอร์ม "สิงห์เหนือ" อีกครั้งในฤดูกาลนี้แล้ว ซอง เฮือง-มิน หัวหอกชาวเกาหลีใต้ ที่ยิงไปแล้ว 6 ประตูในฤดูกาลนี้ ก็มีอาการกล้ามเนื้อตึงจากความปราชัยในเกมลีกนัดล่าสุดเช่นกัน และไม่พร้อมให้กุนซือ ธอร์สเท่น  ฟิงค์ เรียกใช้งานในเกมที่จะเปิดบ้านรับมือ ชาลเก้ 04 วันอังคารที่ 27 พฤศจิกายนนี้