มาร์ติน คีโอว์น ตำนานกองหลัง "ปืนใหญ่" อาร์เซน่อล จวกทีมเก่าไม่ทะเยอทะยาน หลังจากทั้งซัมเมอร์ได้แค่ ปีเตอร์ เช็ค มาคนเดียว และเชื่อว่าแฟนบอลคงผิดหวัง แถมบอกเป็นการทิ้งโอกาสดีที่จะคว้าแชมป์ลีก ที่ปีนี้เขามองว่ามี แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ทีมเดียวที่โดดเด่นกว่าใคร

มาร์ติน คีโอว์น อดีตกองหลังระดับตำนานของ "ปืนใหญ่" อาร์เซน่อล วิพากษ์ทีมเก่าแบบไม่ไว้หน้าว่า "ขาดความทะเยอทะยาน" หลังทำตัวเงียบฉี่ในตลาดซื้อขายนักเตะหน้าร้อน เชื่อเป็นการทิ้งโอกาสครั้งสำคัญที่จะคว้าถ้วยแชมป์พรีเมียร์ลีก ที่ปีนี้เขามองว่ามีทีมที่แข็งแกร่งสุดๆ ทีมเดียวคือ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ นอกนั้นสู้กันได้หมด

ตลาดนักเตะซัมเมอร์นี้ของ "เดอะ กันเนอร์ส" ลงเอยด้วยการได้ ปีเตอร์ เช็ค นายทวารจอมเก๋าของ เชลซี มาแค่คนเดียว ท่ามกลางความคาดหวังว่าน่าจะมีผู้เล่นใหม่ย้ายมาในช่วงโค้งสุดท้ายก่อนตลาดปิด โดยเฉพาะกองหน้า แต่สุดท้ายก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

คีโอว์น ที่คว้าแชมป์ลีกกับอาร์เซน่อล 3 สมัย และเอฟเอ คัพ อีก 3 สมัย กล่าวว่า "ตอนผมออกจาก อาร์เซน่อล เมื่อ 10 ปีที่แล้ว พวกเขาครองพรีเมียร์ลีก เราไม่แพ้ใครทั้งซีซั่น แฟนๆ ก็คุ้นเคยกับการเห็นทีมคว้าแชมป์ ตอนนี้มันมีแต่ความหงุดหงิด เพราะพวกเขาต้องคาดหวังให้น้อยลง เนื่องจากการลงทุนกับสนาม ตอนนี้มันไม่มีข้ออ้างแล้ว แต่ดูเหมือนนักเตะดีๆ จะไม่มีให้ซื้อ หรือ อาร์เซน่อล ที่ไม่อยากจ่ายเงิน"

"ผมมีความรู้สึกว่าพวกเขาทิ้งโอกาสไป เพราะในพรีเมียร์ลีก หากไม่นับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ มันรอให้คุณไปเอาแล้ว ถ้าคุณมีทีมที่ลงตัว และทำผลงานดีๆ ต่อเนื่องได้ คุณก็น่าจะทำอะไรได้ อาร์เซน่อล ต้องมีลุ้นยาวๆ แต่ท่าทางมันจะไม่เป็นแบบนั้น" คีโอว์น ที่อยู่ในทีมชุดแชมป์ไร้พ่าย และแชมป์สมัยสุดท้ายปี 2004 กล่าว