ปีเตอร์ เช็ก ยอดโกล์ เชลซี เชื่อในเร็ววันนี้ เฟร์นานโด ตอร์เรส จะสามารถประเดิมสกอร์แรกในสีเสื้อ "สิงห์บลูส์" ได้ชัวร์ แจงไม่ซีเรียสที่ตอนนี้ "เอล นินโญ่" ยังปืนฝืด เหตุเจ้าตัวคุ้นเคยบอลอังกฤษดีอยู่แล้ว ไม่ต้องปรับตัวอะไรเลย

ปีเตอร์ เช็ก ผู้รักษาประตูจอมหนึบของ เชลซี สโมสรยักษ์ใหญ่แห่งเวที พรีเมียร์ลีก อังกฤษ แสดงความมั่นอกมั่นใจว่า อีกไม่นานเกินรอ เฟร์นานโด ตอร์เรส กองหน้าเพื่อนร่วมทีม จะสามารถทำประตูแรกในสีเสื้อ "สิงห์บลูส์" ได้อย่างแน่นอน ถึงแม้เห็น "เอล นินโญ่" ปืนฝืดยาวมาตั้งแต่ตอนย้ายมาจาก ลิเวอร์พูล สโมสรคู่แข่งร่วมลีก ด้วยค่าตัวมหาศาลถึง 50 ล้านปอนด์ (ประมาณ 2,400 ล้านบาท) เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมาก็ตาม

ยอดนายทวารทีมชาติสาธารณรัฐเช็กวัย 28 ปี กล่าวผ่าน "เดอะ ซัน" แท็บลอยด์ชื่อดังเมืองผู้ดีว่า "คุณสามารถมองเห็นคุณภาพที่มีอยู่ในตัวของเขาได้เลย เขารู้จักลีกแห่งนี้เป็นอย่างดี เขารู้จักฟุตบอลอังกฤษ ซึ่งนั่นแหละคือข้อได้เปรียบอย่างมหาศาลเลยทีเดียว เมื่อคุณดึงนักเตะดังๆ สักคนมาร่วมทีมด้วยค่าตัวแพงมหาศาล และเริ่มต้นได้อย่างย่ำแย่ คุณก็ย่อมรู้สึกเป็นกังวลอยู่แล้ว ซึ่งเราก็เคยมีตัวอย่างทำนองนี้มาแล้วกับ อังเดร เชฟเชนโก้"

  "ตอนนั้นเขา (เชฟเชนโก้) ถือเป็นกองหน้าที่เก่งที่สุดในโลกคนหนึ่งเลยล่ะ แต่คุณไม่รู้หรอกว่า การปรับตัวให้เข้ากับลีกที่แตกต่างออกไปนั้น มันยากแค่ไหน เพราะรูปแบบฟุตบอลในแต่ละประเทศไม่เหมือนกันเลย นี่แหละคือเหตุผลที่ว่าทำไมผมถึงไม่รู้สึกกังวลในตัว เฟร์นานโด ตอนนี้คุณเห็นได้เลยว่า การเคลื่อนที่และการสื่อสารกับเพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆ ของเขากำลังดีขึ้นเรื่อยๆ" อดีตนายด่าน แรนส์ ตบท้าย