ฟุตบอลบุนเดสลีกา เยอรมัน

รอบเพลย์ออฟเลื่อนชั้น นัดที่ 2

วันจันทร์ที่ 1 มิถุนายน 2558

คาร์ลสรูห์ (ลีกา 2) 1-1 ฮัมบูร์ก (บุนเดสลีกา)

(รวมผลสองนัด เสมอกัน 2-2, ต่อเวลาพิเศษ ฮัมบูร์ก ชนะ 2-1)

สนาม : ไวลด์พาร์คสตาดิโอน

 เกมครึ่งแรก ผ่านไปเพียง 6 นาที ทีมเยือนทักทายน่ากลัว ปิแอร์-มิเชล ลาซ็อกก้า เปิดบอลให้ อิวิก้า โอลิช ยิงเท้าซ้ายจากนอกกรอบเขตโทษไปตรงตัว เดิร์ค ออร์ลิสเฮาเซ่น ผู้รักษาประตู กัปตันทีม

ส่วนเจ้าถิ่นมีลุ้นในจังหวะที่ มานูเอล ตอร์เรส จ่ายให้ รูเวน เฮนนิงส์ ตะบันเท้าซ้ายระยะไกลไปตรงตัว เรเน่ อ๊าดเลอร์ ผู้รักษาประตูนาที 19

"สิงห์เหนือ" เป็นฝ่ายครองบอลมากกว่า โดยนาที 39 เลวิส โฮลท์บี้ โยนไปเข้าหัว ลาซ็อกก้า โขก 6 หลาไปตรงตัว ออร์ลิสเฮาเซ่น จบครึ่งแรกทั้งสองทีมเสมอกัน 0-0

ครึ่งหลัง นาที 52 ฮัมบูร์กน่าได้ประตู จากจังหวะที่ได้ลูกเตะมุม เดนนิส ดีคไมเออร์ โหม่งตั้งให้ ลาซ็อกก้า ซัลโวเท้าขวาหน้าประตูข้ามคาน

และนาที 63 คาร์ลสรูห์ ได้บอล เอ็นริโก้ วาเลนตินี่ ทำทางให้ แดเนียล กอร์ดอน ยิงเท้าขวาระยะเผาขน บอลไม่เข้ากรอบ

 นาที 78 รูเวน เฮนนิงส์ ชิพบอลจากนอกกรอบเขตโทษให้ ไรน์โฮลด์ ยาโบ มิดฟิลด์ตัวสำรองซัดเท้าขวาหน้าประตูเรียบร้อย คาร์ลสรูห์นำ 1-0

 หกนาทีต่อมา สิงห์เหนือน่าได้ประตูเมื่อ โซลตาน สตีเบอร์ มิดฟิลด์ตัวสำรองเปิดให้ ลาซ็อกก้า ยิงไกลไปติดบล็อคของคู่แข่ง

เกมทำท่าจะจบลงด้วยชัยชนะของเจ้าถิ่น แต่แล้วในช่วงทดเวลาบาดเจ็บ กลายเป็น ฮัมบูร์ก ที่มาได้ประตูตีเสมอ 1-1 จากลูกฟรีคิกระยะ 20 หลา มาร์เซโล่ ดิอาซ บรรจงปั่นด้วยขวาบอลพุ่งโค้งข้ามกำแพงก่อนเสียบตาข่ายอย่างสุดสวย

 จบเกม คาร์ลสรูห์ เสมอ ฮัมบูร์ก 1-1 และเมื่อรวมผลสองนัด เสมอกัน 2-2 ต้องต่อเวลาพิเศษออกไป 30 นาที

 ในช่วงต่อเวลาพิเศษ 30 นาที โยฮัน ฌูรู เซนเตอร์ฮาล์ฟทีมเยือนทำชิ่งให้ มาร์เซโล่ ดิอาซ ยิงเท้าขวาระยะไกล 35 หลา บอลหลุดกรอบออกไป นาที 96

 เกมนี้ โยอัคคิม เลิฟ บุนเดสเทรนเนอร์ทีมชาติเยอรมันวัย 55 ปี อดีตมิดฟิลด์ตัวรุกและอดีตกุนซือคาร์ลสรูห์ เข้ามาเชียร์ทีมเจ้าถิ่นในสนามด้วย

มาถึงนาที 105 นิโคไล มุลเลอร์ ทำฟาวล์ ดีมิทรี นาซารอฟ ทำให้ คาร์ลสรูห์ ได้ฟรีคิกทางฝั่งซ้ายระยะ 20 หลา เอ็นริโก้ วาเลนตินี่ ยิงฟรีคิกเท้าขวาข้ามคาน

นาที 109 มานูเอล ตอร์เรส ปีกขวาเจ้าถิ่นโยนบอลแม่นยำมาเข้าหัว เดนนิส เคมเป้ กองหลังตัวสำรองโขกเผาขนเข้าข้างตาข่าย

และแล้วนาที 115 เคลแบร์ กองหลังตัวสำรองจ่ายบอลจากกรอบเขตโทษฝั่งซ้ายไปที่เสาสองให้ นิโคไล มุลเลอร์ กองหน้าตัวสำรองยิงเท้าขวาระยะเผาขนเข้าไป ฮัมบูร์กนำ 2-1

 นาทีที่ 120 คาร์ลสรูห์ มาได้ลูกจุดโทษจากจังหวะแฮนด์บอล รูเวน เฮนนิงส์ กองหน้าตัวเก่งของเจ้าบ้านรับหน้าที่สังหาร แต่ เรเน่ อ๊าดเลอร์ โชว์ซูเปอร์เซฟพุ่งปัดไว้ได้ปลายมือ

จบเกม ฮัมบูร์ก ชนะ คาร์ลสรูห์ 2-1 และเมื่อรวมผลสองนัด สิงห์เหนือ ชนะ 3-2 ได้เล่นในบุนเดสลีกา ต่อไปในฤดูกาลหน้า ขณะที่ คาร์ลสรูห์ ยังต้องเล่นในลีกา 2 ต่อไป

 รายชื่อผู้เล่นของทั้งสองทีม
          คาร์ลสรูห์ : เดิร์ค ออร์ลิสเฮาเซ่น (กัปตันทีม) - เอ็นริโก้ วาเลนตินี่, แดเนียล กอร์ดอน, มานูเอล กูลเด้, ฟิลิปป์ มักซ์ - โยนาส เมฟเฟิร์ต, กาแอต็อง เคร็บส์ - มานูเอล ตอร์เรส, ฮิโรกิ ยามาดะ, ดีมิทรี นาซารอฟ - รูเวน เฮนนิงส์
          สำรอง : เรเน่ โวลลาธ (ผู้รักษาประตู), มาร์ติน สโตลล์, เดนนิส เคมพ์, ยิลลี่ ซัลลาฮี, ไรน์โฮลด์ ยาโบ, บูบาการ์ บาร์รี่, อิลิยัน มิซานสกี้
          ฮัมบูร์ก : เร เน่ อ๊าดเลอร์ - เดนนิส ดีคไมเออร์, โยฮัน ฌูรู, สโลโบดาน ไรจ์โควิช, มัทธิอัส ออสเตอร์โซเล็ค -  มาร์เซโล่ ดิอาซ, ราฟาเอล ฟาน เดอร์ ฟาร์ท (กัปตันทีม) - อิวิก้า โอลิช, เลวิส โฮลท์บี้, อีโว อิลิเซวิช - ปิแอร์-มิเชล ลาซ็อกก้า 
          สำรอง : อเล็กซานเดอร์ บรุนส์ท-โซลล์เนอร์ (ผู้รักษาประตู), เคลแบร์, รอนนี่ มาร์กอส, โซลตาน สตีเบอร์, ปีเตอร์ ยีราเช็ค, มักซิมิลิยัน เบสเตอร์, นิโคไล มุลเลอร์
          ผู้ตัดสิน : มานูเอล เกรอเฟ่