คาร์ลอส เตเวซ ศูนย์หน้า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เผยเวลานี้อยากอำลาวงการลูกหนังเต็มแก่ หลังมีปากเสียงกับกุนซือ โรแบร์โต้ มันชินี่ ระหว่างพักครึ่งของเกมเฉือนชนะ นิวคาสเซิ่ล ยูไนเต็ด 2-1 เมื่อสัปดาห์ก่อน บอกเบื่อสุดๆ กับการเล่นมาอย่างยาวนาน ชี้เหตุมาจากอายุที่เริ่มมากขึ้นทุกวัน อีกทั้งชีวิตครอบครัวที่ไม่ได้กลับไปฉลองปีใหม่กันพร้อมหน้ามาหลายปีแล้วนับตั้งแต่ย้ายมาเล่นในแดนผู้ดีเมื่อ 5 ปีก่อน

     ดาวเตะชาวอาร์เจนไตน์ เผยว่าเวลานี้รู้สึกเหนื่อยล้า และไม่มีความสนุกกับการเล่นฟุตบอลอีกต่อไปแล้ว หลังใช้ชีวิตคลุกคลีอยู่กับวงการลูกหนังมาเป็นระยะเวลานาน โดยระบุว่า "ผมได้ลงเล่นหลายเกมในฤดูกาลนี้ และร่างกายของผมก็รู้สึกเหนื่อยล้า ผมเริ่มเล่นตั้งแต่ผมยังเป็นเด็กมากๆ ผมต้องสู้เป็นอย่างมากโดยตลอด แต่ตอนนี้ผมรู้สึกว่ามันยากลำบากมาก เวลานี้ผมเริ่มอายุมากขึ้น และก็เริ่มคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างเช่น ทุกวันนี้ผมยอมรับฟังความคิดเห็นคนอื่นน้อยลงกว่าเมื่อ 2-3 ปีก่อน"
 
      "จากนั้นผมก็ได้คิด กับสิ่งที่เกิดขึ้น หากผมเลิกเล่นฟุตบอล ในขณะที่ผมมีชีวิตที่ดีอยู่ เมื่อนั้นผมจะพูดเกี่ยวกับการเลิกเล่น ผมหมายความว่าเลิกเล่นฟุตบอลไปเลย ไม่ใช่แค่ทีมชาติ แต่เวลานี้ ผมยังคงไม่แน่ใจว่ามันจะเป็นภายในเวลา 1 เดือน, 1 ปี หรือ 5 ปี ผมมีความคิดที่จะเลิกเล่นอยู่ในหัวผมตลอดเวลา บางทีอาจจะเป็นวันใดวันหนึ่ง ที่ผมตื่นขึ้นมาแล้วบอกว่าจะไม่เล่นฟุตบอลอีกต่อไปแล้ว"
 
     "นอกจากครอบครัวของผมแล้ว มันก็เป็นเรื่องร่างกายของผมที่รู้สึกว่ามันเพียงพอแล้ว ผมทำงานหนักมามาก และผมก็อยากจะมีความสุขกับการเล่นฟุตบอล ผมเล่นในอังกฤษ มาเป็นระยะเวลา 5 ปี ซึ่งผมไม่เคยเลยที่จะได้ใช้เวลาช่วงคริสต์มาส หรือแม้แต่ ปีใหม่กับครอบครัวผมเลยสักครั้ง ผมอยากจะบอกคุณว่า ผมไม่ได้เป็นคนที่มีความสุขกับชีวิตการเป็นนักฟุตบอล" อดีตกองหน้า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กล่าวในที่สุด